I’ll look at this, but I don’t know that it is possible with that code base because of how it is built. (Basically the Tabs stack is built around the Bootstrap version of this component and it doesn’t operate that way by default).
No, that isn’t possible. The labels are a part of the stack itself. That stuff gets hard coded into the stack’s PLIST file. Those PLIST entries like that are not user configurable.